Σάββατο, 22 Ιουνίου 2013

Ποίημα ~ Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι


- Σύντροφε διαβάτη...
Αυτή εδώ είν’ η οδός Ζουκόβσκι;

Με κοιτάζει...
Σαν ένα παιδί που βλέπει έναν βρικόλακα...
Τα μάτια ορθάνοιχτα...
Ζητά να με αποφύγει...

- ‘Οχι, σύντροφε, αυτή είναι η οδός Μαγιακόβσκι...
Χιλιάδες χρόνια τώρα...
Δεν ειν’ εδώ, στο κατώφλι της αγαπημένης...
Που αυτοχειριάστηκε;
Τι έκανε λέει;
Πώς...; Εγώ… Αυτοκτόνησα...;…

                                    Μετάφραση Νίκος Εγγονόπουλος

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου