Εξέγερση ~ Rodolfo González Pacheco

Η επανάσταση είναι μια πέτρα μες στη λάσπη.
Η επανάσταση, γι’ αυτήν είναι εύκολο να σταθεί στη λάσπη όσο για ’να πουλί το να πετάξει
ή για ’να αγριόχορτο να βλαστήσει.

Καθάρια είν’ η πτήση ενός πουλιού, καθάρια η βλάστηση ενός λουλουδιού
Και καθάρια για μιαν αληθινή αναρχία είν’ η δικιά της επανάσταση.
Κι ενάντια στην καθαροσύνη αυτή δεν υπάρχει καμιά βρομιά να πάει.

Αναρχικοί, αυτή ’ναι η στιγμή μας. Με φωτιά τη νύχτα, σαν γερή πέτρα
Μες στη λάσπη, σαν τα πουλιά με μια καθάρια πτήση
Ας περάσει η επανάσταση στη δράση.

Εξέγερση, εξέγερση, εξέγερση!

Rodolfo González Pacheco (1882-1949)

Carteles I, από την αγγλική μτφρ. του αναρχικού κρατουμένου Rafael Martinez Zea (Jon-Bala) περιοδικό «325», τ. 9, Οκτώβρης 2011, σ. 46